Category Archives: translation
Dr. "I’m Always" Right Breaks It Down
It’s time for another edition of Dr. Right’s “Ask Me!”
Free Teaser Friday
Rounding out the topic of the week, here’s a two page spread from the back of the Rockman & Rockman X Himitsu Daihyakka (Big Encyclopedia of Secrets).
The Mega Man Cartoon: A Japanese Perspective
One staple of the CFC-Style Fan Books was the feature “Uchihirano 3rd Block General Store”. Named after Capcom’s headquarters in Osaka, Japan, this continuing column provided Japanese fans a chance to look at rare Capcom paraphernalia, forgotten things from Capcom’s early years or merchandise that was only released in certain parts of the globe. Narrated […]
Rockman X: Origins
Continued from last time, Club Capcom Magazine delves into the hidden past and unseen future of Rockman X.
This was Rockman X!
Last week we looked at some previews of the X series from US gaming magazines. But what about from Japan?
Free Honey Fridays!
Here’s a little summer flavored Roll comic from Hideki Ishikawa called “Get Back Here!” From CFC Style Fan Book volume 3, & co-starring Darkstalkers’ own Q-Bee. You hardly need the dialog to understand the comic, but here it is anyway: Panel 1 “Tsutaetai, kono omoi…” (Roll is singing her theme song) Panel 2 QBee is […]
Dr. Right Explains It All
In the year 1993+a, the brilliant researcher Dr. Right began answering fan mail for Club Capcom magazine. He answered their questions, no matter how trivial or silly, and they all were enjoying their peaceful days. However, the mad scientist Dr. Wily became jealous of all that attention, and decided to take over the column once […]
The Siberian Citadel — they don’t build ’em like that anymore!
In honor of my old friend Dr. Cossack celebrating his tenth year as a webmaster in the Mega Man community, I’d like to present Rockman 4 like you’ve never seen it before — in Rockman Diorama World!
The Next Mega Man Idol
Today, another excerpt from the CFC FB 3, page 4. Featuring some very rare artwork, and the “story” behind Roll’s secret karaoke ending.
The Lost Episode of Rockman 6
For this Monday’s update, I decided to post a page from Club Capcom’s Spring 1993 issue. Club Capcom magazine is the predecessor of the CFC-Style Fan Book mini ‘zines that I pulled content from last week. This time, I’m translating a prologue teaser for Rockman 6 that also made a cryptic new announcement regarding the […]
Fresh Graffiti